{"id":2014,"date":"2021-06-09T17:21:39","date_gmt":"2021-06-09T17:21:39","guid":{"rendered":"https:\/\/andreamontiel.mx\/?p=2014"},"modified":"2021-11-11T17:56:25","modified_gmt":"2021-11-11T17:56:25","slug":"para-recordar-la-lluvia-2002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andreamontiel.mx\/?p=2014","title":{"rendered":"Para recordar, la lluvia\u2026 (2002)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"663\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-1-portada--663x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2015\" data-link=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/?attachment_id=2015\" class=\"wp-image-2015\" srcset=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-1-portada--663x1024.jpg 663w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-1-portada--194x300.jpg 194w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-1-portada--768x1186.jpg 768w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-1-portada--995x1536.jpg 995w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-1-portada--600x926.jpg 600w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-1-portada-.jpg 1074w\" sizes=\"(max-width: 663px) 100vw, 663px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"617\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-2-contraportada-617x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2016\" data-link=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/?attachment_id=2016\" class=\"wp-image-2016\" srcset=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-2-contraportada-617x1024.jpg 617w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-2-contraportada-181x300.jpg 181w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-2-contraportada-768x1275.jpg 768w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-2-contraportada-925x1536.jpg 925w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-2-contraportada-600x996.jpg 600w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/09-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-2-contraportada.jpg 969w\" sizes=\"(max-width: 617px) 100vw, 617px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"803\" src=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/03-1copia-portadas-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA--1024x803.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2499\" data-full-url=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/03-1copia-portadas-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-.jpg\" data-link=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/?attachment_id=2499\" class=\"wp-image-2499\" srcset=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/03-1copia-portadas-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA--1024x803.jpg 1024w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/03-1copia-portadas-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA--300x235.jpg 300w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/03-1copia-portadas-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA--768x602.jpg 768w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/03-1copia-portadas-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA--1536x1205.jpg 1536w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/03-1copia-portadas-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA--600x471.jpg 600w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/03-1copia-portadas-PARA-RECORDAR-LA-LLUVIA-.jpg 2035w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Segunda Edici\u00f3n.<br>Ediciones 34 y S\u00edSIFO EDICIONES 2014<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\">Descargar muestra<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\">comprar libro<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n\n\n<p>Poema que obtuvo el Primer Lugar y Menci\u00f3n Honor\u00edfica<\/p>\n\n\n\n<p>del Certamen Literario 1987 sobre costumbres<\/p>\n\n\n\n<p>y tradiciones jud\u00edas de origen Sefarad\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;PREMIO VICTOR BABANI&#8221;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>La conservaci\u00f3n del ladino o judeoespa\u00f1ol por los sefard\u00edes expulsados de Espa\u00f1a en 1492 es una de las muestras m\u00e1s conmovedora que existe de fidelidad a una lengua. Es tambi\u00e9n una muestra de identidad y de la conservaci\u00f3n de valores esenciales. Un antiguo poema an\u00f3nimo la llam\u00f3 \u201cla m\u00e1s linda de todo lenguaje\u201d y fuente de consuelo en las penurias. Dio lugar a manifestaciones literarias en todos los g\u00e9neros, desde romances, cantos de boda y de muerte, cuentos y novelas, hasta tratados de \u00e9tica, enciclopedias y una amplia labor de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>En la actualidad el ladino ha disminuido su n\u00famero de hablantes, pero quienes lo cultivan se esfuerzan para que no desaparezca del todo. En Israel, Mosh\u00e9 Shaul dirige una publicaci\u00f3n peri\u00f3dica, <em>aki yerushalaim<\/em>, que pone al tanto de todas sus manifestaciones. Matilda Koen-Sarano realiza una constante tarea de recopilaci\u00f3n del folclore sefard\u00ed, y poetas como Margalit Matitiahu o Shlomo Avayou escriben en ladino. Juan Gelman, aunque no es de origen sefard\u00ed, ha utilizado la lengua en su poemario <em>Dibaxu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Esta misma inquietud ha movido a Andrea Montiel en la elaboraci\u00f3n de su poema&nbsp; <em>Para recordar, la lluvia. <\/em>Guardar la memoria de las tradiciones familiares la impuls\u00f3 a utilizar el verso de las romanzas, el vocabulario y la frescura de los c\u00e1nticos ladinos. La historia que nos cuenta, la de su abuela Eugenia, \u201cla bien nacida, la que buen mazal\u201d tuvo, podr\u00eda ser la historia de cualquier mujer emigrada de su natal Turqu\u00eda hacia las tierras de Am\u00e9rica. Su vida es un s\u00edmbolo de toda una generaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Los recuerdos se hilvanan poco a poco entre las noches de shabat y los d\u00edas de guardar, las comidas t\u00edpicas, los cantares, los refranes y la sabidur\u00eda popular:<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Borrecas de queso y papa<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; berenyena picadica<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cuchumugurias saladas<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; almodrotes de espinaca.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Pero sobre todo, tras de la bondad de la abuela y las palabras que trasmite a su nieta se encierra el secreto de una vida entera que supo atesorar sus or\u00edgenes y mantener la llama viva del sefardismo. La imagen final de la lluvia en la ventana ser\u00e1 la manera en que abuela y nieta queden unidas para siempre:<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Que Dio la guarde a mi abuela&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; y no me manque su imagen<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ni la lluvia en la ventana.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Andrea Montiel hace honor a sus antepasados al continuar con el amor a una lengua m\u00e1s poderosa que el correr del tiempo. Su verso fluye a la manera tradicional y las palabras de dulce pronunciaci\u00f3n se convierten en im\u00e1genes de un preciado \u00e1lbum de familia. Ritmo y rito de la vida no se interrumpen. Arte y memoria cumplen con su prop\u00f3sito. La poes\u00eda adquiere su m\u00e1s entra\u00f1able y misterioso juego. Gracia y verdad se\u00f1alan el camino del saber po\u00e9tico.<\/p>\n\n\n\n<p>Angelina Mu\u00f1iz-Huberman<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Andrea Montiel es psic\u00f3loga de profesi\u00f3n, poeta por vocaci\u00f3n y una gran mujer por destino.&nbsp; Nos obsequia <strong><em>Para recordar, la lluvia,<\/em><\/strong> un canto a la mujer, a su abuela Eugenia que ella llama, <em>la bien nacida<\/em>.&nbsp;&nbsp; El poema es una conmovedora expresi\u00f3n de amor a todas las mujeres que fueron y que son como su abuela, en el cual se entretejen los peque\u00f1os detalles de cotidianidad, esos que parecen no tener importancia, pero que quedaron indelebles en la conciencia.&nbsp; Con toda ternura describe el peregrinar de Eugenia desde Turqu\u00eda a M\u00e9xico, lo que era habitual en los jud\u00edos perseguidos durante la Segunda Guerra Mundial.&nbsp; Ya en M\u00e9xico, Eugenia recuper\u00f3 su serenidad y se hizo madre y abuela hasta que, <em>en una tarde soleada\/ la llevaron a enterrar <\/em>cuando <em>Llena de vivir fue muerta\/ por los a\u00f1os de la vida\/ llena de muerte est\u00e1 viva\/ en los ruidos de la lluvia.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>La poes\u00eda de Andrea es vital, sin embargo se siente, de manera velada y a veces obvia, la presencia de la muerte, la eterna compa\u00f1era de la vida. Una muerte sencilla y natural, no como aquella atormentada, propia de la medicina moderna.&nbsp; Los versos est\u00e1n escritos en su mayor\u00eda en ladino, el castellano antiguo que los jud\u00edos sefarad\u00eds todav\u00eda conservan, un castellano arcaico con t\u00e9rminos hebreos y algunos \u00e1rabes.&nbsp; En este canto a la vida, Andrea no est\u00e1 sola.&nbsp; Alrededor de ella se escucha un coro de hace muchos siglos de jud\u00edos desterrados y de jud\u00edos conversos que se quedaron en Espa\u00f1a.&nbsp; Junto a ella me parece escuchar tambi\u00e9n al sabio, m\u00e9dico y fil\u00f3sofo hebreo de C\u00f3rdoba, Mois\u00e9s Maim\u00f3nides, que dice:&nbsp; <em>Ruego a Ti, compasivo y generoso se\u00f1or, que me des fuerza en cuerpo y alma y me des un esp\u00edritu intachable.<\/em>&nbsp; Andrea Logra que estos personajes de otros siglos no se pierdan en el polvo del tiempo y est\u00e9n presentes aqu\u00ed, con nosotros, con toda la tradici\u00f3n de un pueblo.<\/p>\n\n\n\n<p>Eduardo C\u00e9sarman<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"353\" height=\"480\" src=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2017\" srcset=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/1.jpg 353w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/1-221x300.jpg 221w\" sizes=\"(max-width: 353px) 100vw, 353px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-align-right\"> <em>A mi abuela\n Eugenia, la bien nacida\n &nbsp;\n La tradici\u00f3n del hablar\n en estos versos y estrofas\n a la manera de las romanzas\n y cantos sefard\u00edes <\/em><\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"362\" height=\"480\" src=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2018\" srcset=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2.jpg 362w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2-226x300.jpg 226w\" sizes=\"(max-width: 362px) 100vw, 362px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-align-left\">  \nLlueve atr\u00e1s de mi ventana\ncielos lloran sus nostalgias\ncon ellos van mis recuerdos\ntejiendo mantos de ayeres.\n &nbsp;\nLas palabras me caminan\nbord\u00e1ndome de presencias\ny con ra\u00edz espa\u00f1ola\nreconstruyen mis or\u00edgenes.\n &nbsp;\nA hablar voy como en anta\u00f1o\ncon los vocablos de un tiempo\nque m\u00e1s que muerto resuena\ncon la tinta entre mis dedos.\n &nbsp;\nQue no me manquen las fojas\nni me manquen las ideas\nque hoy quiero hablar de mi abuela de mi abuelo y la mi madre.\n &nbsp;\nAs\u00ed viva esta ma\u00f1ana\ndemandar\u00e9le prestado\nun espejo que refleje\nsucedidas marav\u00edas.\n \nAs\u00ed viva en esta noche\nvengo con amor herida\nporque mi madre ha contado\nhistorias que yo no vide.\n &nbsp;\nEl Di\u00f3 que mora en el cielo\ndi\u00f3le vida a una moza\ny esa moza a otra moza\ny nieta e hisha sal\u00ed yo.\n &nbsp;\nCon ventura de los d\u00edas\npresto mudar de las horas\nluz vio una ni\u00f1a peque\u00f1a\nque despu\u00e9s se engrandeci\u00f3. <\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-align-right\"><em>Eugenia, la bien nacida\n era el nombre de mi abuela\n parida al final del siglo\n buen mazal que tuvo ella\u2026<\/em><\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">De Turqu\u00eda proven\u00eda\ncon su sonrisa florida\nque a todos les repart\u00eda\ndesde el d\u00eda en que naci\u00f3.\n \nSonrisa para su esposo\nsus pariduras, sus hishos\nla guerra, el llanto y el canto que a la mi madre hered\u00f3.\n &nbsp;\nHu\u00e9rfana a temprana edad\nbajita y de tez muy blanca\nhermanica de cuatro hishas\ndespos\u00f3 a mi abuelo un d\u00eda.\n &nbsp;\nDej\u00f3 por marido hermanas\n\u00a1cu\u00e1nta distancia de hisha!\n\u00a1cu\u00e1nto recuerdo a distancia\nsepararse de Istambul! <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"417\" height=\"480\" src=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2019\" srcset=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/3.jpg 417w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/3-261x300.jpg 261w\" sizes=\"(max-width: 417px) 100vw, 417px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-5 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\"> <em><em>Eugenia, la bien nacida\n era el nombre de mi abuela\n parida al final del siglo\n buen mazal que tuvo ella\u2026<\/em><\/em><\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-6 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">De Turqu\u00eda viaj\u00f3 a Cuba \ny al Puerto de la Veracruz\ndespu\u00e9s Barcelona, Espa\u00f1a\ndonde guerras padeci\u00f3.\n &nbsp;\nFu\u00edr, fu\u00edr destas guerras\nde Barcelona a Marsella\nguardando la ropa en bogos\nen los cargueros viaj\u00f3.\n &nbsp;\nTras sus espaldas los mares\nla casa, el llanto y el cielo\nhasta que de tanto en tanto\nen M\u00e9xico se qued\u00f3.\n &nbsp;\nEsta patria le dio techo\ndel gueneguinam le salva\nencontrando la ashlaj\u00e1\ndonde a los hishos cri\u00f3. <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"373\" height=\"480\" src=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2020\" srcset=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/4.jpg 373w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/4-233x300.jpg 233w\" sizes=\"(max-width: 373px) 100vw, 373px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">  <em><em>Eugenia, la bien nacida\n era el nombre de mi abuela\n parida al final del siglo\n buen mazal que tuvo ella\u2026<\/em><\/em>  <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-8 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">Calladez y boca dulce\nsilenciosa fue mi abuela\nportaba cundurias nuevas\nnicocher\u00e1 grande era.\n &nbsp;\nNo gustaba de teshidos\nni de las cosas charpeadas\nno gustaba oir palabras \nni babashadas de nadie.\n &nbsp;\nMas cuando cos\u00eda sus ropas\ncanticantaba canticas\ny en la tarde se durm\u00eda\nsentadica en mecedora.\n &nbsp;\nCuando se rabiaba muncho\no i\u00f1ervos pretos estaba\nrepart\u00eda jafton\u00e1s\ncon sus antiguas charucas.\n &nbsp;\nMas de alma y de coraz\u00f3n\ncuidaba de los jazinos\ncomprend\u00eda al desmazalado\nen sus penurias y penas.\n &nbsp;\nMunchas eran con certeza\nlas val\u00edas que ten\u00eda\nnada que ella no supiere\nsiempre mos daba sorpresas. &nbsp;  <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-9 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">  <em><em>Eugenia, la bien nacida\n era el nombre de mi abuela\n parida al final del siglo\n buen mazal que tuvo ella\u2026<\/em><\/em>  <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2021\" width=\"-156\" height=\"-113\" srcset=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/5.jpg 640w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/5-300x220.jpg 300w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/5-600x440.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-10 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">  <em><em>Eugenia, la bien nacida\n era el nombre de mi abuela\n parida al final del siglo\n buen mazal que tuvo ella\u2026<\/em><\/em>  <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-11 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-align-left\">En las noches de Shabbat\nmientras mi abuelo meldaba\ncon el talled en los hombros\nmi abuela prend\u00eda las velas.\n &nbsp;\nEn Kipur, Rosh Hashan\u00e1 y P\u00e9saj presum\u00eda sus vajillas\npara chuparse los dedos\ngrandes pranzos mos hac\u00eda:\n &nbsp;\nBorrecas de queso y papa\nberenyena picadica\ncuchumugurias saladas\nalmodrotes de espinaca.\n &nbsp;\nAbud\u00e1rajo y kiufticas\ncorazones de enyinara\nhabicas secas bien blancas\npeshcadico en agristada.\n &nbsp;\nAgua de ashurba mos daba\nmel\u00f3n y carpuz de postre\ncaf\u00e9 fuerte hecho en librik\ny una copita de vino.   <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"431\" height=\"480\" src=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/6.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2022\" srcset=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/6.jpg 431w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/6-269x300.jpg 269w\" sizes=\"(max-width: 431px) 100vw, 431px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-12 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">  <em><em>Eugenia, la bien nacida\n era el nombre de mi abuela\n parida al final del siglo\n buen mazal que tuvo ella\u2026<\/em><\/em>  <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\"> \n Buen pranzo de benadames\n questa abuela mos serv\u00eda\n yo me cans\u00ed de comer\n ella de verme comiendo.\n &nbsp;\n Y a\u00fan as\u00ed de jambados\n apretados los shalvares\n seguir y seguir comiendo\n hasta que el barzak se atore.\n &nbsp;\n Mi abuelo a la pach\u00e1 larga\n despu\u00e9s de comer durm\u00eda\n y mi abuela le dec\u00eda:\n beraj\u00e1 y salud se te haga.\n &nbsp;\n Chitrifiles del guinam\n i\u00f1erv\u00e1ndola sus nietos\n entre el clavo y el buraco\n colgarnos ella quer\u00eda.  <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"368\" height=\"480\" src=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/7.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2023\" srcset=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/7.jpg 368w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/7-230x300.jpg 230w\" sizes=\"(max-width: 368px) 100vw, 368px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-14 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">  <em><em>Eugenia, la bien nacida\n era el nombre de mi abuela\n parida al final del siglo\n buen mazal que tuvo ella\u2026<\/em><\/em> <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-15 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\"> <em> \n <\/em>De sobremesa fumaban\n mis t\u00edos y padre a un tiempo\n mis t\u00edos sus cigarrillos\n y mi padre su chibuk.\n &nbsp;\n Como chakmak se prend\u00eda\n el lash\u00f3n de la familla\n era siempre echar en basho\n lo que a todos suced\u00eda.\n &nbsp;\n Mablashikas las mis t\u00edas\n imitaban a las vieshas\n hablando como jadroshas\n fedorinas y kiutukes.\n\n Retrocediendo memorias\n mi abuela s\u00f3lo re\u00eda\n \"\u00a1me muriera yo no, ya no!\"\n que te queremos te digo.  <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">  <em><em>Eugenia, la bien nacida\n era el nombre de mi abuela\n parida al final del siglo\n buen mazal que tuvo ella\u2026<\/em><\/em>  <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"478\" height=\"480\" src=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/8.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2024\" srcset=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/8.jpg 478w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/8-300x300.jpg 300w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/8-150x150.jpg 150w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/8-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 478px) 100vw, 478px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-17 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">  <em><em>Eugenia, la bien nacida\n era el nombre de mi abuela\n parida al final del siglo\n buen mazal que tuvo ella\u2026<\/em><\/em>  <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-18 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">Y en una tarde soleada\nla llevaron a enterrar\nentre \u00e1rboles y flores\nsu f\u00e9retro azul brill\u00f3.\n &nbsp;\nLa lavaron y la ungieron\nentre sollozos y llanto\ncalmado ten\u00eda el rostro\ny la piel como el cristal.\n &nbsp;\nDescendi\u00f3 por las entra\u00f1as\nde la tierra receptora\ny con p\u00e9talos de rosa\nen la estrella de David.\n &nbsp;\nMi madre cant\u00f3 una nana\ncon la garganta apretada\nsu kaddish del coraz\u00f3n \ncon el dolor en las sienes.\n &nbsp;\nUna nana que dec\u00eda:\n &nbsp;\n &nbsp;&nbsp;<em>&nbsp;\"d\u00faermete mi linda ni\u00f1a\n &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que la luna ya no tarda\n &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;no tarda y te va a traer\n &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;lucero azul y cascabel\"<\/em>\n &nbsp;\nLlena de vivir fue muerta\npor los a\u00f1os de la vida\nllena de muerte est\u00e1 viva\nen los ruidos de la lluvia.  <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"353\" height=\"480\" src=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/9.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2025\" srcset=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/9.jpg 353w, https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/9-221x300.jpg 221w\" sizes=\"(max-width: 353px) 100vw, 353px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-19 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">  <em><em>Eugenia, la bien nacida\n era el nombre de mi abuela\n parida al final del siglo\n buen mazal que tuvo ella\u2026<\/em><\/em>  <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-20 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">Quel Di\u00f3 la guarde a mi abuela\ny no me manque su imagen\nni la lluvia en mi ventana.\nLluvia, para recordarla.   <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-21 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"> <strong>SIGNIFICADO DE LOS T\u00c9RMINOS<\/strong><br>proporcionado por el Sr. Jacobo Contente:<\/p>\n\n\n\n<p>mankar: faltar,menguar<br>mazal: fortuna, suerte<br>fuir: huir<br>bogos: bultos<br>hishos,hishas: hijos, hijas<br>gueneguinam: infierno<br>ashlaj\u00e1: tranquilidad de esp\u00edritu<br>cundurias: zapatos<br>necocher\u00e1: ama de casa, hacendosa<br>teshidos: flojos<br>charpeadas: descompuestas<br>pretos: negros, oscuros<br>i\u00f1ervos: nervios<br>jafton\u00e1s: golpes<br>charucas: pantuflas<br>hazinos: enfermos<br>desmazalados: desafortunados<br>meldar: leer, rezar<br>pranzos: platillos<br>librik: jarro<br>carpuz: sand\u00eda<br>benadam: buena persona<br>jambados: hartados<br>shalvares: calzones<br>barzak: est\u00f3mago<br>pach\u00e1: pierna<br>beraj\u00e1: bendici\u00f3n<br>chitrifiles: traviesos<br>buraco: hoyo, hueco<br>chibuk: boquilla para fumar<br>lash\u00f3n: conversaci\u00f3n<br>mablashikas: chismosas<br>fedorinas: apestosas<br>kiutukes: tontos<br>jadrosho: trabajo in\u00fatil<br>nana: canci\u00f3n infantil<\/p>\n\n\n\n<p> <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n<style type=\"text\/css\" scoped>.rbs_gallery_69ef86d666a3aSpinner{\r\n\t\t\t\tmargin: 50px auto;\r\n\t\t\t\twidth: 50px;\r\n\t\t\t\theight: 40px;\r\n\t\t\t\ttext-align: center;\r\n\t\t\t\tfont-size: 10px;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t.rbs_gallery_69ef86d666a3aSpinner > div{\r\n\t\t\t  background-color: #333;\r\n\t\t\t  height: 100%;\r\n\t\t\t  width: 6px;\r\n\t\t\t  display: inline-block;\r\n\t\t\t  -webkit-animation: rbs_gallery_69ef86d666a3a-stretchdelay 1.2s infinite ease-in-out;\r\n\t\t\t  animation: rbs_gallery_69ef86d666a3a-stretchdelay 1.2s infinite ease-in-out;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t.rbs_gallery_69ef86d666a3aSpinner .rbs_gallery_69ef86d666a3aRect2 {\r\n\t\t\t  -webkit-animation-delay: -1.1s;\r\n\t\t\t  animation-delay: -1.1s;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t.rbs_gallery_69ef86d666a3aSpinner .rbs_gallery_69ef86d666a3aRect3 {\r\n\t\t\t  -webkit-animation-delay: -1.0s;\r\n\t\t\t  animation-delay: -1.0s;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t.rbs_gallery_69ef86d666a3aSpinner .rbs_gallery_69ef86d666a3aRect4 {\r\n\t\t\t  -webkit-animation-delay: -0.9s;\r\n\t\t\t  animation-delay: -0.9s;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t.rbs_gallery_69ef86d666a3aSpinner .rbs_gallery_69ef86d666a3aRect5 {\r\n\t\t\t  -webkit-animation-delay: -0.8s;\r\n\t\t\t  animation-delay: -0.8s;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t@-webkit-keyframes rbs_gallery_69ef86d666a3a-stretchdelay {\r\n\t\t\t  0%, 40%, 100% { -webkit-transform: scaleY(0.4) }  \r\n\t\t\t  20% { -webkit-transform: scaleY(1.0) }\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t@keyframes rbs_gallery_69ef86d666a3a-stretchdelay {\r\n\t\t\t  0%, 40%, 100% { \r\n\t\t\t    transform: scaleY(0.4);\r\n\t\t\t    -webkit-transform: scaleY(0.4);\r\n\t\t\t  }  20% { \r\n\t\t\t    transform: scaleY(1.0);\r\n\t\t\t    -webkit-transform: scaleY(1.0);\r\n\t\t\t  }\r\n\t\t\t}\r\n\t\t<\/style><div class=\"robo-gallery-wrap robo-gallery-wrap-id2027 robo-gallery-mosaic\" ><div id=\"rbs_gallery_69ef86d666a3a-block-loader\" class=\"rbs_gallery_69ef86d666a3aSpinner\"><div class=\"rbs_gallery_69ef86d666a3aRect1\"><\/div> <div class=\"rbs_gallery_69ef86d666a3aRect2\"><\/div> <div class=\"rbs_gallery_69ef86d666a3aRect3\"><\/div> <div class=\"rbs_gallery_69ef86d666a3aRect4\"><\/div> <div class=\"rbs_gallery_69ef86d666a3aRect5\"><\/div><\/div><div id=\"robo_gallery_main_block_rbs_gallery_69ef86d666a3a\" class=\"robogallery-gallery-2027\" style=\"width:100%;  display: none;\"><div id=\"rbs_gallery_69ef86d666a3a\" data-options=\"rbs_gallery_69ef86d666a3a\" style=\"width:100%;\" class=\"robo_gallery  \"><div class=\"rbs-img  category2027 \"  data-columns=\"4\" ><div class=\"rbs-img-image   rbs-lightbox \" ><div class=\"rbs-img-thumbs\"  data-thumbnail=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-1-682x1024.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (1)\"  data-width=\"682\"  data-height=\"1024\" ><\/div><div class=\"rbs-img-data-popup\"  data-popup=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-1.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (1)\" ><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"rbsIcons\"><i class=\"fa fa-image rbsZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"rbs-img  category2027 \" ><div class=\"rbs-img-image   rbs-lightbox \" ><div class=\"rbs-img-thumbs\"  data-thumbnail=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-2-1024x652.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (2)\"  data-width=\"1024\"  data-height=\"652\" ><\/div><div class=\"rbs-img-data-popup\"  data-popup=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-2.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (2)\" ><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"rbsIcons\"><i class=\"fa fa-image rbsZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"rbs-img  category2027 \" ><div class=\"rbs-img-image   rbs-lightbox \" ><div class=\"rbs-img-thumbs\"  data-thumbnail=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-3-1024x610.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (3)\"  data-width=\"1024\"  data-height=\"610\" ><\/div><div class=\"rbs-img-data-popup\"  data-popup=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-3.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (3)\" ><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"rbsIcons\"><i class=\"fa fa-image rbsZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"rbs-img  category2027 \" ><div class=\"rbs-img-image   rbs-lightbox \" ><div class=\"rbs-img-thumbs\"  data-thumbnail=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-4-1024x659.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (4)\"  data-width=\"1024\"  data-height=\"659\" ><\/div><div class=\"rbs-img-data-popup\"  data-popup=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-4.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (4)\" ><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"rbsIcons\"><i class=\"fa fa-image rbsZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"rbs-img  category2027 \"  data-columns=\"3\" ><div class=\"rbs-img-image   rbs-lightbox \" ><div class=\"rbs-img-thumbs\"  data-thumbnail=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-5-1024x610.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (5)\"  data-width=\"1024\"  data-height=\"610\" ><\/div><div class=\"rbs-img-data-popup\"  data-popup=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-5.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (5)\" ><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"rbsIcons\"><i class=\"fa fa-image rbsZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"rbs-img  category2027 \" ><div class=\"rbs-img-image   rbs-lightbox \" ><div class=\"rbs-img-thumbs\"  data-thumbnail=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-6-1024x685.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (6)\"  data-width=\"1024\"  data-height=\"685\" ><\/div><div class=\"rbs-img-data-popup\"  data-popup=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-6.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (6)\" ><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"rbsIcons\"><i class=\"fa fa-image rbsZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"rbs-img  category2027 \" ><div class=\"rbs-img-image   rbs-lightbox \" ><div class=\"rbs-img-thumbs\"  data-thumbnail=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-7-1024x669.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (7)\"  data-width=\"1024\"  data-height=\"669\" ><\/div><div class=\"rbs-img-data-popup\"  data-popup=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-7.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (7)\" ><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"rbsIcons\"><i class=\"fa fa-image rbsZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"rbs-img  category2027 \" ><div class=\"rbs-img-image   rbs-lightbox \" ><div class=\"rbs-img-thumbs\"  data-thumbnail=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-8-1024x721.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (8)\"  data-width=\"1024\"  data-height=\"721\" ><\/div><div class=\"rbs-img-data-popup\"  data-popup=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-8.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (8)\" ><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"rbsIcons\"><i class=\"fa fa-image rbsZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"rbs-img  category2027 \" ><div class=\"rbs-img-image   rbs-lightbox \" ><div class=\"rbs-img-thumbs\"  data-thumbnail=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-9-1024x572.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (9)\"  data-width=\"1024\"  data-height=\"572\" ><\/div><div class=\"rbs-img-data-popup\"  data-popup=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-9.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (9)\" ><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"rbsIcons\"><i class=\"fa fa-image rbsZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"rbs-img  category2027 \"  data-columns=\"2\" ><div class=\"rbs-img-image   rbs-lightbox \" ><div class=\"rbs-img-thumbs\"  data-thumbnail=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-10-1024x670.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (10)\"  data-width=\"1024\"  data-height=\"670\" ><\/div><div class=\"rbs-img-data-popup\"  data-popup=\"https:\/\/andreamontiel.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PARA-RECORDAR-10.jpg\"  title=\"PARA RECORDAR (10)\" ><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"rbsIcons\"><i class=\"fa fa-image rbsZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script>var rbs_gallery_69ef86d666a3a = {\"version\":\"3.2.18\",\"id\":2027,\"class\":\"id2027\",\"roboGalleryDelay\":1000,\"mainContainer\":\"#robo_gallery_main_block_rbs_gallery_69ef86d666a3a\",\"loadingContainer\":\"#rbs_gallery_69ef86d666a3a-block-loader\",\"loadingContainerObj\":\"rbs_gallery_69ef86d666a3a-block-loader\",\"columnWidth\":\"auto\",\"columns\":8,\"resolutions\":[{\"columnWidth\":\"auto\",\"columns\":3,\"maxWidth\":960},{\"columnWidth\":\"auto\",\"columns\":2,\"maxWidth\":650},{\"columnWidth\":\"auto\",\"columns\":1,\"maxWidth\":450}],\"lightboxOptions\":{\"gallery\":{\"enabled\":true,\"tCounter\":\"%curr% of %total%\"}},\"borderSize\":5,\"overlayEffect\":\"direction-aware-fade\",\"boxesToLoadStart\":20,\"boxesToLoad\":8,\"waitUntilThumbLoads\":1,\"LoadingWord\":\"Loading...\",\"loadMoreWord\":\"Load More\",\"noMoreEntriesWord\":\"No More Entries\",\"horizontalSpaceBetweenBoxes\":15,\"verticalSpaceBetweenBoxes\":15,\"lazyLoad\":1,\"wrapContainer\":\"#robo-gallery-wrap-rbs_gallery_69ef86d666a3a\"};<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Andrea Montiel es psic\u00f3loga de profesi\u00f3n, poeta por vocaci\u00f3n y una gran mujer por destino.  Nos obsequia Para recordar, la lluvia, un canto a la mujer, a su abuela Eugenia que ella llama, la bien nacida.   <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2015,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[50,54,53,48,46,51,49,52,47],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andreamontiel.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2014"}],"collection":[{"href":"https:\/\/andreamontiel.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andreamontiel.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreamontiel.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreamontiel.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2014"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/andreamontiel.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2500,"href":"https:\/\/andreamontiel.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2014\/revisions\/2500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreamontiel.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andreamontiel.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andreamontiel.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andreamontiel.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}